Из старых книг

Довольно прогибиционизма = Радикалы и наркотики / под ред. Аджоло Бандинелли; на русск. яз. подг. Ольга Антонова. – Рим: Новая партия. 1995. – 80 с.

 

 

 

ЧТО ПРОИСХОДИТ В КОЛУМБИИ ?

Габриэль Гарсиа МАРКЕС *

<...>

Один  проницательный человек заметил, что колумбийское общество больно наркоманией. Речь идет не столько о кокаине (не представляющем большой опасности для Колумбии), сколько о гораздо более страшном наркотике — легких деньгах. Промышленность, торговля, банки, политика, пресса, спорт, наука, искусство, само государство, все общественные и частные организации в той или иной степени оказались вплетенными (часто об этом даже и не подозревая) в один гигантский клубок интересов, который уже невозможно распутать. Невероятно, за три года 1 700 офицеров армии и полиции были привлечены к суду, осуждены и уволены в отставку за связь с наркоторговцами. В США был опубликован список, состоящий из 25 политиков, получавших взятки от наркомафии. Секретнейшие документы Совета Безопасности были найдены в багаже наркоторговцев. Секретные телефонные переговоры высших правительственных чиновников стали достоянием тех ушей, которым они вовсе не предназначались. В результате же домашних обысков выяснялось, что многие знаменитые соотечественники вовлечены в эту грязную игру.

Этот бесшумный, невидимый и неосязаемый спрут проник повсюду и заразил все, к чему он прикоснулся, далеко за пределами наших границ. Возможно, само правительство закрывает глаза на эти астрономические заработки, поскольку они помогают ему снимать социальную напряженность. Самые осторожные эксперты оценивают эти преступные доходы в миллиард долларов в год. Однако эта цифра легко может быть и в пять раз больше. Согласно оценкам журналистов, три ведущих колумбийских наркобосса обладают состояниями в три  миллиарда долларов каждый. Трудно себе представить, чтобы, обладая такой суммой, можно было бы ограничиться лишь удовлетворением страсти к материальным вещам. (...) Посреди этой безумной действительности голосом слабой надежды прозвучали выступления кандидата в президенты Луиса Карлоса Галана, вновь заговорившего об избавлении, в которое уже никто не верит. Его почти ритуальное убийство, в присутствии огромного скопления народа и восемнадцати телохранителей, поставило колумбийское правительство перед лицом страшной исторической ответственности. (...)

 

* Статья была опубликована в воскресном приложении испанской газеты “Эль Паис” 5 ноября 1989 г.

 

к оглавлению

следующая статья